Divorce isn’t the only way to end a marriage. In certain cases, legal separation is an option. Here’s what to know about the differences and similarities.